Split the rule that checks using `*()`, `*[]` and `**{}` in calls into different rules #767