Play -> Co-Op - Make layout work on smaller window sizes (currently cut and overlapping elements) #803