Use populate() instead of lean() when querying for the Organization and User documents in acceptMembershipRequest.ts #1270