Add Test Coverage Check for Pull Requests as a GitHub Action #840