`weblate runserver` gives infinite redirect loop if URL_PREFIX != "" and REQUIRE_LOGIN = True #4960