gettext error for translations that do not also end with \n (or have a newline when they should not) #8966