In "deleting duplicates" and/or adding translations to "unfinished strings", a cat&mouse play is going on in the system's default user #9593