dropdown doesn't render in expected position if it's rendered in a table and uses getPopupContainer #21879