Add an error when `<script routes>` is used but routes are not provided to compilerOptions #627