graphql: filtering user only works if filtering on relationship instead of directly on the users field #10515