Filtering on deeply nested collection inside of "root" collection´s array property results in 403 when the later is empty #16974