not waiting for a relational o2m field to load means creating a new item instead of editing the existing one #6094