`parse-backticks` is broken on the dashboard “Recent activity”(or more?) #3716