Meta: Add validation check to ensure all files in `source` directory use `.d.ts` extension #261