[Documentation]: Added a comment that yarn pnp mode is supported, but node_modules are created when storybook is run. #25987