[Bug]: [tests] `within(canvasElement)` cannot find elements rendered via portal to the document.body #26963